继2018年3月意大利众议院社会事务与卫生委员会马里奥·马拉齐蒂主席与倪飞总领事等意方代表莅临我院后，4月10日西南交通大学国际老龄科学研究院院长张雪永一行来到意大利驻重庆总领馆进行回访。双方就首次会谈中初步达成携手构建积极老龄化国际社会和加强中意学术经济深度交流的合作意向展开详细讨论。  

Italian delegation led by On. Mario Marazziti, President of the 12th Social Affairs Committee in Chamber of Deputies of Italy and Mr. Filippo Nicosia, Consul General of Consulate General of Italy in Chongqing paid a visit to NIIA last month. On 10/4, 2018, NIIA’s President Professor Zhang Xueyong led a team to Consulate General of Italy in Chongqing as a visit back. The two sides discussed details of jointly building up active ageing international society as well as promoting Sino-Italy academic and economic exchanges preliminarily agreed in last meeting.  

意大利作为九月即将启幕的西博会第十七届主宾国，将建设联合展馆并组织来自意大利政府部门和国内优秀企业代表以不同形式参展，行业涉及医疗养老、食品安全、环保能源、创新科技、汽车、机械、通讯、教育等领域。本次会谈确定在中意经济论坛的主活动之下，意大利驻重庆总领馆将于西南交通大学国际老龄科学研究院签署正式合作协议，共同主办本届西博会中意养老论坛，召开中欧健康老龄化峰会暨研讨会和健康亚欧商界对话等系列活动。双方在会议上分别指派了联络员就论坛具体筹办事宜进行沟通接洽。  

As 17th guest of honor country for the upcoming Western China International Fair, Italy is going to construct a Italian pavilion and organize government representatives along with outstanding companies in the field of medical and healthcare, food safety, green energy, innovative technology, automobile, mechanics, communication and education. The meeting confirmed that under the main activity of Sino-Italy Economic Forum, Consulate General of Italy in Chongqing and NIIA will sign a cooperative agreement to co-host Sino-Italy Ageing Wellness Themed Forum by holding Sino-Europe Health Ageing Summit and Conference, Sino-Europe Business Dialogue on Health and other activities. Both sides assigned contacts to communicate preparation works closely in following months.  

此外，倪飞总领事对国际老龄科学研究院与威尼斯大学联合开展的老龄经济国际硕士给予了高度关注，表示将积极协助该项目尽早落地实施。  

Besides, Consul General Mr. Filippo Nicosia attached much attention to the International Master program proposed by NIIA and Cafoscari University of Venice. The program is hopefully being launched soon with the active assistance of Consulate General.